Au Théâtre du Châtelet, Dmitri Tcherniakov transpose le sulfureux Così Fan Tutte à l’heure du téléphone portable, dans une résidence de luxe où se déroule un final évoquant le film de Stanley Kubrick Orange mécanique : fascinant mais un brin confus !
Mécompris au XIXe siècle, Così Fan Tutte est le signe noir de la trilogie sur l’exploration du désir, signée Wolfgang Amadeus Mozart et Lorenzo da Ponte, et le seul maillon à ne pas avoir d’origine littéraire, Les Noces de Figaro étant adaptée de la pièce de Beaumarchais et Don Giovanni explorant le mythe de Don Juan. Dévoilé pour la première fois à Vienne en 1790, ce marivaudage surprend par sa modernité, et d’autant plus pour qui le (re)découvre revu par Dmitri Tcherniakov ! Sa transposition à notre époque dénote guère. Sous sa houlette, l’action se déroule dans un somptueux et étrange appartement contemporain au design épuré, semblant se situer loin de tout. Ici, les personnages ne sont plus dans la fleur de l’âge. Les trois couples ont du vécu et de l’expérience ! Particulièrement cynique, Don Alfonso, le maître de maison, essaie de convaincre les époux invités que la femme est par nature infidèle. En guise de démonstration, il met au point un vicieux stratagème. Dans la version originelle, les maris sont censés faire croire qu’ils partent à la guerre mais ils reviennent déguisés de manière méconnaissable pour pervertir leurs épouses. Ici, un seul masque suffit, histoire d’ajouter du piment au récit, en suggérant ainsi que les femmes ne sont pas dupes et se livrent au jeu avec autant d’amusement que les hommes. La notion d’échangisme est alors abordée de manière subtile ! Dmitri Tcherniakov apporte au livret de Lorenzo da Ponte davantage d’ambiguïté et s’autorise un final grinçant, évoquant le film de Stanley Kubrick Orange mécanique. Par cette volonté, son Così Fan Tutte se détache de la bouffonnerie originale, l’humour faisant place à une violence confuse. Qui est pris qui croyait prendre ? Côté casting, rien à dire ! Agneta Eichenholz, Claudia Mahnke, Rainer Trost, Russell Braun et Patricia Petibon forment un sextuor parfaitement homogène et savoureux !
Così Fan Tutte au Théâtre du Châtelet jusqu’au 22 février 2024.
Dramma giocoso en deux actes : Wolfgang Amadeus Mozart. Livret : Lorenzo Da Ponte. Mise en scène et scénographie : Dmitri Tcherniakov. Direction musicale : Christophe Rousset.