Pari audacieux ! Avec Jonathan Capdevielle, Camille Cottin s’est lancé corps et âme dans l’adaptation au théâtre du roman de Katharina Volckmer, Jewish Cock, un monologue sur la culpabilité d’être née sur les ruines d’un passé nazi déclamé par une jeune femme allemande désireuse de changer de sexe. En résulte Le Rendez-vous à découvrir au théâtre des Bouffes-du-Nord, à Paris : verdict !
Phénomène de la rentrée littéraire de 2021, Jewish Cock est devenu culte dans de nombreux pays. Née en Allemagne en 1987 mais vivant à Londres depuis ses 19 ans, Katharina Volckmer a rempli les pages de ce roman avec le monologue d’une jeune femme désireuse de se faire greffer un pénis circoncis évoquant la culpabilité allemande, l’amour, la famille… le tout, non sans une bonne dose d’humour corrosif !
En l’adaptant, Camille Cottin se retrouve donc seule sur la scène du théâtre des Bouffes-du-Nord, à Paris, avec pour unique décor un immense rideau violet, faisant aussi office de matelas organique, dans lequel on peut voir un clin d’œil à Personnes, une installation de Christian Boltanski constituée d’immenses tas de vêtements. Avec l’énergie qu’on lui connaît, l’actrice fait son show à merveille. Elle fait le clown, chante et nous offre même un numéro de gymnastique rythmique, mais malgré tout, ce Rendez-vous finit par lasser ! La faute au texte qui peine à captiver. Ni franchement drôles, ni véritablement touchants, les tourments psychologiques de cette trentenaire en perte de repères sonnent ici un brin faux ! Ses déclarations provocantes à son gynécologue, alors en plein examen, sur ses rêves hitlériens absurdes, sur ce corps qui l’emprisonne, sa rencontre amoureuse dans les toilettes des hommes… trouvent ici un écho trop artificiel pour émouvoir. Reste malgré tout le plaisir de retrouver Camille Cottin sur les planches, venue défendre avec fougue une œuvre décalée qui lui tient tant à cœur !
Le Rendez-vous au Théâtre des Bouffes du Nord, à Paris, jusqu’au 25 janvier 2025.
Adaptation pour la scène : Camille Cottin et Jonathan Capdevielle, d’après le roman de Katharina Volckmer. Avec : Camille Cottin.